- どさんこ（道産子） [名] 北海道産の馬、北海道人（３代以降の人を指すらしい）
[例] 「北海道といったらどさんこだよね」
- なまら [副] すごく，とても [形] （とても）たくさん
「なまらだ!」は不平の気持ちを表す。最上級は「なんまら」。短縮形は「なま」らしい。
「むったら」とも言うらしい（とくに田舎で）。
[例]「今日はなまら寒い」
- はんかくさい [形] ばか，どじ
口語調では「はんかくさっ」という感じ。
[例]「間違ってデータ消したさ..」「なまらはんかくさい」
- わや [形動] ひどいこと
変化形として「わっや」「わいや」等がある。
[例]（テストで10点しかとれなくて）「わやだ...」
- あづましくない [形] 落ち着かない，安心できない
[例] 「じょっぴんかんねばあづましくねえ」（錠をかけないと安心できない）
- ばくる [動] （永久に）交換する，（一時的に）交換する
「ばくりっこしよう！」という使われ方もある。
[例]「レポートばくって」「やだネ！」
- ちょす [動] いじる
[例]「それちょすなよ」「ちょすなって言われたらちょしたくなるのが人ってもんよ」
- なげる [動] （ゴミを）捨てる
[例] 「そこのゴミなげといてー」
- はく [動] （手袋を）はめる
[例] 「北大で手袋をはかないと手が凍傷になるらしいぞーー」
- したっけ [接] そうしたら [間] ばいばい (
類義語に「したら」がある)
[例]「前にあれ注文しておいたんだ。したら、変なもの持ってきたさ」
[例]「じゃあねー」「したっけ」
- そったらもん [名] そんなこと [接] 否定的要素を持ち、話手がエキサイト気味のときにいうことが多い
[例]「お前、そったらもん持ってきてどうすんだ！？」
- すったらこと [名] そんなこと
室蘭や道南の浜言葉。
[例]「おめーすったら事言ったってわかんないべや！！」
- ぎる [動] ぬすむ
「ぎっぱる」という使い方もある。
[例] 「目の前で人の財布をぎるなーー！」「（ダッシュ！）」
- がめる [動] (1)ぬすむ，(2)ガンをとばす，難癖をつける （地域によって(1)か(2)かがちがう）
- しばれる [動] 激しく冷え込む
地域によって違うが、札幌では約-7°以下ぐらいを指すらしい。[例] 「昨日の夜はしばれたべ 」
- かじられる [動] （犬などに）噛まれる、噛みつかれる
[例] 「昨日熊にかじられたべ」「それはうそだべ ^^;」
- やむ [動] 痛む
[例] 「夕べどうでした？」「やんでやんで！」
- しゃっこい [形] 冷たい
[例] 「つららってしゃっこいよねーー」
- こわい [形] 疲れた
[例] 「あーこわいこわい」
- すっかい [形] 酸っぱい（おもに匂いに対して使う）
[例] 「うわ、この靴の中すっかい匂いがする。」
- ゆるくない [形] 簡単でない，大変だ
[例] 「あの先生の講義ゆるくないね」
- もちょこい [形] くすぐったい （地域差がある）
[例] 「ギャーー！！ もちょこいもちょこい！！！」
- いたましい [形] もったいない
[例] 「パンの耳なげるなんて、いたましい」
- えんこする [動] ちゃんとすわる（こどもに対して）、[動] うんこする
[例] 「背中流すから、えんこしなさい」 [類]おちゃんこする，おっちゃんこする
- うるかす [動] 水分を含ませる、（容器に）水をはる
[例] 「お米をといで、うるかしとく」
- いずい [形] （体のある部分が不愉快である時につかう）
[例] 「目がいずい」「歯がいずい」
- やくい [形] やばい，あぶない
「やっくい」とも言われる。
[例] 「車で雪んなか突っ込んだ時は... やくかった」
- さっくい [形] 非常にやくいとき
- あずる [動?] 車が冬道でスリップして動かない様子
[例] 「あの車、あずってあがらね」
- （雪を）はねる [動] 雪かきをする
[例] 「かわさきくん、雪をはねるの手伝って」
- じょっぴん [名] カギ （「じょっぺん」ともいう）
[例] 「じょっぴんかる」（かぎをかける）
- じょんば [名] 雪かき用のショベル
- ままさんダンプ [名] 雪かきのときに使う、大きなスコップのような道具。
どうやらもともと商品名だったらしいがいまではかなり一般的な呼び名になった。
- でれっき [名] ダルマストーブのかき混ぜ棒
- ザンギ [名] 鳥のからあげ（正確にはちょっと違う）
- 雪虫 [名] 秋の終わりに大量発生する虫。全長5mm程度の羽のある虫で、
尾に綿のような白い毛をつけている。その虫がいっぱい飛んでいるので、雪のように見える。
- あきあじ [名] 鮭
河に遡上する前の、体が銀色に輝いているものは「銀毛」（ぎんけ）といい、
河に遡上して、体が婚姻色になった鮭は、ブナと言うそうです。
- ほっちゃれ [名] 産卵後のメスの鮭
油っけがなくて身がぱさぱさしていて、あまりおいしくない
- とば [名] 「冬葉」と書く。さけとば。あきあじの半身を日陰の軒下などに吊して干したもの。酒のつまみになる。
[例] 「とばを猫にとられたあ！ ;_;」
- めふん [名] あきあじの腎臓や背わたを塩漬けにしたもの。高級珍味。
- るいべ [名] あきあじを凍らせたもの。お刺身でたべる。
- かんかい [名] 氷下魚（こまい），こまいを干して酒のつまみにしたもの
- かすぺ [名] 「かすべ」とも言われる。ひらめ，えい など
- せっぱり [名] カラフトマス
セッパリマスともいう。[例] 「今年はセッパリの豊魚貧乏だ。」
- はっかく [名] ホウボウウオ（魚の名前）
- おんた [名] (動物の)オス、特に魚を指していう。
メスは「めんた」。
[例] 「このあきあじはおんたかな？」
- こっこ [名] （動物、とくに魚類の）こども、卵
[例] ししゃものこっこ。
- おんじ、おんちゃん [名] 弟
[例] 「車おんじに持ってこさせるべ」
- あんちゃん [名] 兄
- めんじ [名] 妹
- がんべ [名] かさぶた
[例] 「がんべちょーすな」「こちょばいもんしょーないしょ」
- こぶじめ [名] 昆布を縛ったものを煮込んだもの。かんぴょうが巻かれていたりする。
- おここ [名] つけもの
- タチのおつゆ [名] 白子の味噌汁
- のな [名] ムラサキウニ
- ごしょいも [名] じゃがいも
- とうきび [名] とうもろこし
[例] 「大通り公園にトウキビを食べにいくべさ」
- ぼっこ [名] 木の棒
- へっぷり虫、へひり虫 [名] かめ虫
- めっこ [名] 炊き方に失敗して、芯ののこってるご飯のこと（「めっこめし」、「めっこごはん」とも言われる）
- エアコン [名] エアコンはもちろん北海道弁ではないが、用法として「エアコン焚く」と使う人が多い。
- カツゲン [名] 北海道にしか売っていない乳酸飲料。カルピスみたいな感じ。
[例] 「カツゲンって内地にはないらしいべ」
- サビヨ [名] 絆創膏。商標名だがこれでたいてい通じる
- たなばた（七夕） [名] 北海道では８月７日。
- とっかり [名] 海獣。特にアザラシやトドを指す。（浜言葉らしい）
[例] 「流氷と一緒にとっかりもやってくる」
- トンシャ [名] タクシー
- げれっぱ [名] 最下位
「げっぱ」「げれ」「げっつ」「げっちゃ」とも言われる。
[例] 「げれっぱでもいい。たくましく育ってくれれば....」
- ドンパ [名] 同い年，同級性
[例] 「あの顔でドンパかよぉ。見えねー。」
- あっぱくさい [形] 青臭い。幼稚だ。
- かっぱがす [動] ひっくりかえす
- かでる [動] かぜるともいう。仲間に入れる。
[例] 「かぜてー」「かぜちゃる」
- さくらんちょ [動?] あげる。
「誰かに誰かにさくらんちょ」（これ誰かにあげる）の形でのみ用いられる。
さらにこのとき、対象となるものを頭の上に掲げるというスタイルをとり、
特定の節回しで言われる。
もらいたい人もしくはもらった人は「さんちょ」と言ったりする。
- ちゃける [動] 壊す
[例] 「いや〜おにーちゃんにおもちゃちゃかされた〜！」
- おっつい [形] いかす，かっこいい，しぶい
スラング。
- へっぺ [名] エッチ，エッチすること ^^;
[例] 「あ〜〜！ カブトムシがへっぺしてるぅ〜」
- はっちゃきこく [動] 張り切る
「はっちゃこく」とも言う。[例] 「二人の時ははっちゃきこくの」
- いいふりこく [動] かっこつける，おしゃれする （スラング）
[例] 「いいふりこいてデートいこう」
- おだつ [動] 調子にのる
「おだちもの」でお調子者。 [例] 「おだつなよぉ」
- きかない [形] 犬や猫などの動物、幼児の気の強いのをさす
[例] 「あそこん家（ち）の犬、きかないんだわ」
- がっさい [形] かっこ悪い，ボロい （がっちゃい，がさいなどとも言われる）
[例] 「この前小樽で がっさい国産坂登らなーい」
- みったくない [形] 主に女の子のルックスが良くないのを指して言う言葉
[例] 「あの子、本当にみったくない子」
- どびる [形] くだものが腐りかけ、たべてもおいしくない状態のこと
代表的なのはスイカで、果肉の色が悪くなり、瑞々しくなくなった時に使う。
[例] 「ありゃ〜、このスイカどびてるよ〜」
- ねっぱる [形] ものが粘ること
(但し、「粘り強い攻撃をみせた」を「ねっぱり強い・・・・」とは活用しない)
[例] 「その接着剤、よく、ねっぱるしょ？」
[例] 「バンソウコウをねっぱしておけば直る」という使い方をする人もいる
（この場合「貼る」という意味ね）
- ごんぼほる [動] だだをこねる （浜言葉に属するらしい）
「だはんこく」ともいわれる。
- けっぱる [動] がんばる，ふんばる
[例] 「けっぱれー」
- かしがってる [動] 傾いている
- ける [動] あげること（後志地方）
- かっちゃく [動] かゆい場所を掻くこと。またはカサブタを引っぺがす行為
[例] 「（母親が子供に対して） こら、かさぶたをかっちゃくんでない。なかなか治らないべさ」
- かっぽりする、かっぽる [動] 水たまりに足を入れたとき靴に水が入ること
- がっつすごい [形] 超すごい
- ずっこい [形] ずるい
[例] 「おめー、なmまらずっけー！」（おまえ、超ずるい！ 'm' の発音を忘れずに）
- あったも [感] してやられた。うっそー
[例] 「あしたはてすと」「あーったも。」
- どこに [感] 謙遜の表現。「そんなことありませんよ。どこにそのようなおハナシがあるでしょう？」といった感じ
[例] 「あんたんとこの息子さんは優秀だから」「どっこにどこに！」
- なんぼ [形] （量・お金が）いくら
- あっぺ [名][形動] 逆
[例] 「南と北があっぺだがや。」
- あめる [動] 腐る
[例] 「この牛乳あめてるべ」
- おがる [動] 背が伸びる、成長する （道南，道北でつかわれる？）
- がす [名] 濃い霧
[例] 「今日の中山峠はがすでひどかった。」
- ざい [名] 町の中心から離れたところ。またはそういうところに住んでる人。
在＝在所は西日本でよく使われているので、そちらから移住した人の言葉の名残かも。
[例] 「あいつはざいのほうにすんでる。」
- ちょんが [名] 独身の人、未婚の人 （浜言葉）
- たくらんけ [名] ばかもの、わるがき
[例] 「いたずらばっかいりしやがって、このたくらんけが！」
- たこつった [形] （海や川で遊んでいて、靴，靴下を濡らしてしまうこと）
[例] 「昨日、豊平川でたこつったさ。」
- 内地 [名] 北海道以外の日本
[例] 「北大には内地からいっぱい来るさ」
- ガラナ [名] コーラーに似た味の飲物。北海道では流行っている。「北海道発 メッツ・ガラナ」なんてものが内地で売られてたりする。
- すぱね [名]雨の日、歩行中に足にはねる泥のこと。
[例] 「静かに歩かないと背中まですぱねあがっるっしょ！」
- まかなう [動] （服を）着る
[例] 「そとに行くから、つなぎにまかなってくるよ。」
- まきり [名] 包丁、小刀 （浜言葉らしい）
[例] 「まきりの錆を落しておいて。」
- めっぱ [名] まぶたにできた腫れもの
[例] 「めっぱが出来て、デートに行かれないさ」
- めんこ [名] (誰かの)ひいきになってる子
[例] 「さっちゃんは誰のめんこよ？」
- めんこい [形] 可愛い
[例] 「チョビはめんこいね」
- ぶす色 [名] あざ。打撲した部分が紫色になっていることを指す
[例] 「ころんで、手がブスいろになっちゃったよー」
- ちゃんこい [形] ちいさい
- やっこい [形] やわらかい
- やっと [副] はやく
[例] 「やっと終らせないと、レポートの〆切に間に合わない。」
- らっく [名] 上着。実はアノラックの略称。スキーウェアのような、
防水防寒のコートの事。薄手の物はヤッケとも。
[例] 「らっくをきてこいよ。」
- たんぜん [名] 袖の付いた毛布のような寝具で、ガウン
の様に着ながら寝る。
- じり [名] 小雨（羅臼のみ？）
- がわ [名] 街（旭川のみ？）
- ぜんこ [名] お金
[例] 「ぜんこもってりゃ、何でも買えるってもんじゃない」
- さっちょん [名] 札幌へ単身赴任してきた男性のこと
でも、札幌はいい街だよ！ ^^;
- ミニスキー [名] 長さ４０〜５０cmのプラスチックのスキー。普通の靴・長靴にベルトで固定して使う。
- 汽車 [名] 列車のこと。電車であろうがディーゼル車であろうが未だに列車のことを汽車と呼ぶ人も多い。
- なんもだー [挨拶] （感謝された時に）どういたしまして
- おばんでした [挨拶] こんばんは （過去形にするのが北海道弁らしい）
- ビュ〜， ビュ〜ビュ〜 [？] 物事がうまく捗っている時や仕事を段取りよく片付けている時使う。「あっというまに終わらせる」みたいな意味。特に中年のおばちゃんあたりが使う。[名] 「ビッシュ」が訛ったもの。「上出来」の意。語源は不明。
[例] 「こんなのビュ〜だ」
- やめれーー [動:命令] やめろ
[例] （チョビが菱沼さんにいたずらされて）「やめれーーー」
- 命令形 「ろ」で終る命令形は「〜れ」になる。前述「やめれー」もそのひとつ。
[例] 「見れ」「い(居)れ」「止(と)めれ」「すれ（←しろ）」「寝れ」
- 語尾 「〜べさ」「〜さ」「〜っしょ」「〜でないかい」「〜っしょや」「〜けさ」「〜(した)べ」等
- 「〜だべ？」 同意を求めるとき
- 未然形＋「さる」 （自発，可能の表現）
[例]「このペンよく書かさるね」
- 「べろ〜」 とても〜だ。稚内方面の言葉
[例] Ａ：「あ、ごめん」
Ｂ：「べろいたー」（とても痛い）
Ａ：「みちばたでぼけっとすんな」
Ｂ：「おまえそんなことおいうのか、べろにくー」（とても憎らしい）
Ａ：「それより、きょうはべろさむだな」（とても寒い）
[[リンクについて]]
[[ほっかいどうに戻る]]
[[ゆめいろーどに戻る]]
北海道弁講座 